TuCVListoCómo funciona
Llenas las mismas secciones en español y nosotros ponemos los títulos y las opciones (estado civil, “Sí/No”, “Terminado”) en inglés. Lo que escribes tú, como el nombre de tu escuela o de tus empleos, sale tal cual: escríbelo en inglés si quieres que todo el formato quede en inglés.
Vocabulario de la solicitud
| En la solicitud | En inglés |
|---|---|
| Puesto solicitado | Position applied for |
| Sueldo deseado | Desired salary |
| Apellido paterno / materno | Last name / Second last name |
| Fecha de nacimiento | Date of birth |
| Escolaridad | Education |
| Preparatoria | High school |
| Trunco | Not completed |
| Jefe inmediato | Supervisor |
| Motivo de salida | Reason for leaving |
| Referencias personales | Personal references |
Consejos si es para una empresa de Estados Unidos
- Allá las fechas se escriben mes/día/año: tu cumpleaños 14 de febrero de 2000 es 02/14/2000. Para evitar confusiones, puedes escribirlo como “Feb 14, 2000”.
- Los sueldos suelen darse por hora (“$15/hour”) o por año, no al mes.
- CURP, RFC y NSS son documentos mexicanos: dejamos una explicación corta en el formato para que se entienda qué son. Si es para un trabajo en México, déjalos como siempre.
- En Estados Unidos no suelen pedir foto, estado civil ni sexo. Puedes dejar esos campos vacíos.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que contestar en inglés?
Los títulos del formato salen en inglés automáticamente. Lo que escribes tú sale tal cual, así que escríbelo en inglés si quieres que todo quede en inglés.
¿Cómo se dice solicitud de empleo en inglés?
“Job application” o “job application form”. El CV, en Estados Unidos, se llama “resume”.
¿Es gratis?
Sí, igual que la versión en español: la llenas y la descargas en PDF gratis, sin registrarte.